Az latin nyelvvizsga célja megbizonyosodni arról, hogy vizsgázóként képes vagy-e a számodra ismeretlen latin szöveget nyomtatott szótár segítségével önállóan megérteni és magyarra fordítani, rendelkezel-e annyi nyelvtani és kultúrtörténeti ismerettel, amennyi a szövegek megértéséhez feltétlenül szükséges, illetve felsőfokon rendelkezel-e olyan nyelvtudással, hogy magyarról is tudsz latinra fordítani.
A felkészüléshez ezeket a segédkönyveket ajánljuk:
Ferenczi A. – Monostori M.: Latin nyelvkönyv
N. Horváth M. – Dr. Nagy F.: Latin nyelvkönyv I–IV. (a gimnáziumok számára)
Nagy F. – Kováts Gy. – Péter Gy.: Latin nyelvtan
M. Nagy I. –Tegyey I.: Latin nyelvtan
Ferenczi A. – Kendeffy G.: Latin a szóbeli nyelvvizsgán
Adamik T.: Római irodalom az archaikus korban / az aranykorban / az ezüstkorban / a késő császárkorban (felsőfokon ajánlott)
Ferenczy E. – Maróti E. – Hahn I.: Az ókori Róma története (felsőfokon ajánlott)
A gimnáziumokban használatos történelemkönyvek Rómáról szóló fejezetei, pl.: Herber A. – Martos I. – Moss L. – Tatár Cs. – Tisza L.: Történelem 2 (közép- és felsőfokon ajánlott)
Havas L. – Hegyi W. Gy. – Szabó E.: Római történelem (felsőfokon ajánlott)
Majoros J.: Római élet (mindhárom fokon ajánlott)
ALAPFOK (B1)
| Szóbeli vizsga | A kihúzott, kb. 300 karakter terjedelmű, szerkesztett latin szöveget a vizsgáztatóktól kapott nyomtatott latin–magyar szótár segítségével, kb. 30 perces felkészülés után kell felolvasnod, majd ismertetned a magyarra fordítását. Válaszolnod kell a vizsgáztatók szöveghez kapcsolódó nyelvtani kérdéseire, kultúrtörténeti tudásodról pedig az alább felsorolt tételek egyikének ismertetésével adhatsz számot. | Értékelési szempontok:Kiejtés (max. 5 pont) Latin szövegértés és fordítás magyarra (max. 30 pont) Nyelvtan (max. 20 pont) Kultúrtörténet (Max. 5 pont)Összesen 60 pont szerezhető, a sikeres vizsga feltétele legalább 36 pont megszerzése. |
| Írásbeli vizsga | A kb. 400 karakter terjedelmű latin szöveget a magaddal hozott nyomtatott latin–magyar szótár segítségével kell magyarra fordítanod és a nyelvtani kérdéseket (produktív tesztet) írásban megválaszolnod a rendelkezésedre álló 120 perc alatt. | Elérhető részpontok:Fordítás latinról magyarra: max. 40 pont Nyelvi feladatok: max. 20 pontÖsszesen 60 pont szerezhető, a sikeres vizsga feltétele legalább 36 pont megszerzése. |
Nyelvtani követelmények:
| Hangtan | az erasmusi vagy a restituált kiejtés következetes alkalmazása |
| Alaktan | az öt deklináció szabályos alakjai (vocativus és locativus is) a szabályosan fokozandó melléknevek és adverbiumok bonus 3, malus 3, multus 3, magnus 3, parvus 3 fokozása névmások: személyes és visszaható névmás; is, ea, id; hic, haec, hoc; ille, illa, illud; qui, quae, quod a prepozíciók felismerése és használata a négy konjugáció szabályos alakjai sum, possum, fero, eo ragozása a dico, duco, facio, fero imperativusa igenevek: participiumok, infinitivus imperfectusok és perfectusok |
| Mondattan | igeneves szerkezetek: ablativus absolutus, accusativus cum infinitivo, nominativus cum infinitivo az egyszerű mondat és részei összetett mondatok: mellérendelt mondatok; indicativusos alárendelt mellékmondatok; a coniunctivusos alárendelt mellékmondatok közül: célhatározói és célzatos alanyi, tárgyi mellékmondatok (verba timendi és verba impediendi nélkül) |
Művelődéstörténeti tételek a szóbeli vizsgához
a görög-római mitológia legismertebb alakjai
a római hadászat
öltözködés
család
a római városi lakóház fajtái, szerkezetük
névadás
iskola, műveltség
szórakozás
provinciák
Róma városa
KÖZÉPFOK (B2)
| Szóbeli vizsga | A kihúzott, közepesen nehéz, kb. 300 karakter terjedelmű, klasszikus latin szöveget a vizsgáztatóktól kapott nyomtatott latin–magyar szótár segítségével, kb. 30 perces felkészülés után kell felolvasnod, majd ismertetned a magyarra fordítását. Válaszolnod kell a vizsgáztatók szöveghez kapcsolódó nyelvtani kérdéseire, kultúrtörténeti tudásodról pedig az alább felsorolt tételek egyikének kifejtésével adhatsz számot (szabatosan). | Értékelési szempontok:Kiejtés (max. 5 pont) Latin szövegértés és fordítás magyarra (max. 25 pont) Nyelvtan (max. 20 pont) Kultúrtörténet (Max. 10 pont)Összesen 60 pont szerezhető, a sikeres vizsga feltétele legalább 36 pont megszerzése. |
| Írásbeli vizsga | Elsőként egy 50 pontos produktív nyelvtani (alak-, eset- és -mondattani, illetve lexikai) tesztet kell segédeszköz nélkül megoldanod, maximum 60 percben. Ezt követően a kb. 600 karakter terjedelmű, klasszikus latin szöveget a magaddal hozott nyomtatott latin–magyar szótár segítségével kell magyarra fordítanod a rendelkezésedre álló 120 perc alatt. | Elérhető részpontok:Fordítás latinról magyarra: max. 50 pont Produktív teszt: max. 50 pont*Összesen 100 pont szerezhető, a sikeres vizsga feltétele legalább 60 pont megszerzése. |
*A produktív tesztben a megszerezhető pontok a következők szerint oszlanak meg a főbb nyelvtani témakörök között: névszói alaktan 35%, igei alaktan 25%, mondattan és igeneves szerkezetek 40% (az egyes feladatokhoz rendelt pontszámok megoszlása miatt 1–2 százalékos eltérések előfordulhatnak).
Nyelvtani követelmények
| Hangtan | az erasmusi vagy a restituált kiejtés következetes alkalmazása (hexameteres és disztichonos formák skandálva) |
| Alaktan | az öt deklináció teljes körű ismerete (vocativus és locativus is) melléknevek és adverbiumok fokozása (rendhagyó fokozás is) tőszámnevek névmások prepozíciók és vonzataik a négy konjugáció és az igenevek teljes körű ismerete rendhagyóságok: sum, possum, fero, volo, nolo, malo, eo, coepi, memini, odi álszenvedő és félig álszenvedő igék körülírt igeragozás |
| Esettan | az accusativus, a genitivus, a dativus és az ablativus használata a mondatban |
| Mondattan | az egyszerű mondat és részei attributum praedicativum, appositio praedicativa (az állapothatározó kifejezése a latinban) az indicativus, a coniunctivus és az imperativus főmondati használata igeneves szerkezetek (és az igenevekhez kapcsolódó mondattani ismeretek): accusativus cum infinitivo, nominativus cum infinitivo, participium coniunctum, ablativus absolutus, gerundivum, gerundium, supinum összetett mondatok: mellérendelt mondatok; indicativusos és coniunctivusos alárendelt mellékmondatok (utóbbiakhoz a consecutio temporum szabályainak ismerete és alkalmazása) |
Művelődéstörténeti tételek a szóbeli vizsgához:
a görög-római mitológia legismertebb alakjai
a római hadászat
öltözködés
család
a római városi lakóház fajtái, szerkezetük
névadás
iskola, műveltség
szórakozás
provinciák
Róma városa
a római középületek, utak
vallás és jóslás Rómában
a római naptár
képzőművészetek Rómában
Cicero, Vergilius, Horatius, Ovidius élete és művei
a római történetírás
római színjátszás és drámairodalom
metrika (legfontosabb verslábak, sorok, strófák)
ókori filozófiai áramlatok, Rómában is ható görög filozófusok
Róma eredetmondái
Róma királyai (nevük, legfontosabb intézkedéseik
a köztársaságkori Róma tisztségviselői és államrendje
Iulius Caesar politikai tevékenysége és irodalmi művei
a principátus és a császárság (Augustus jelentősége, nevezetesebb utódai)
a rómaiak Magyarországon
FELSŐFOK (C1)
| Szóbeli vizsga | A szóbeli két részből áll. Az első részben a kihúzott, kb. 500 karakter terjedelmű latin szöveget a vizsgáztatóktól kapott nyomtatott latin-magyar és magyar-latin szótár segítségével, kb. 45 perces felkészülés után kell felolvasnod, majd ismertetned a magyarra fordítását. Válaszolnod kell a vizsgáztatók szöveghez kapcsolódó nyelvtani kérdéseire (közülük egyet részletesen ki kell fejtened), kultúrtörténeti tudásodról pedig az alább felsorolt tételek egyikének kifejtésével adhatsz számot (szabatosan). A vizsga második szakaszában a rendelkezésedre bocsátott magyar–latin szótár segítségével a felkészülési idő alatt lefordított magyar szöveg (illetve példamondatok) latin fordítását kell szóban ismertetned. A második vizsgáztató ezt kérdésekkel ellenőrzi, illetve kiegészítteti. | Értékelési szempontok:Kiejtés (max. 5 pont) Latin szövegértés és fordítás magyarra (max. 30 pont) Nyelvtan (max. 25 pont) Fordítás magyarról latinra (max. 30 pont) Kultúrtörténet (Max. 10 pont)Összesen 100 pont szerezhető, a sikeres vizsga feltétele legalább 60 pont megszerzése. |
| Írásbeli vizsga | Egy kb. 800 karakter terjedelmű latin szöveget kell magyarra fordítanod, továbbá egy kb. 300 karakter terjedelmű magyar szöveget (illetve példamondatokat) fordítasz latinra a magaddal hozott nyomtatott latin–magyar és magyar–latin szótár segítségével, a rendelkezésedre álló 240 perc alatt. A két fordítás tetszőleges sorrendben végezhető el. | Elérhető részpontok:Fordítás latinról magyarra: max. 50 pont Fordítás magyarról latinra: max. 50 pontÖsszesen 100 pont szerezhető, a sikeres vizsga feltétele legalább 60 pont megszerzése. |
Nyelvtani követelmények:
A klasszikus latin nyelv hang-, alak- és mondattanát rendhagyóságokkal együtt – valamint mindkét kiejtési rendszer használatát – teljes körűen ismerned kell.
Művelődéstörténeti tételek a szóbeli vizsgához:
A középfokon felsorolt témák magasabb szintű, önálló kifejtése szükséges.
